图｜WIPO

 本期文章介绍世界知识产权组织的AI工具体系，包括WIPO翻译、品牌图形检索、语音转文字和自动化专利分类工具。

This article looks at the artificial intelligence (AI) tools provided by WIPO, including WIPO Translate, Image Search for Brands, Speech to Text and Automatic Patent Classification.

WIPO AI 工具

图｜WIPO

1.WIPO翻译WIPO Translate

WIPO翻译工具是针对特定文本的翻译软件，最初为翻译专利文献开发，也可经调整和定制化用于其他领域。WIPO翻译工具得到创新者、律师、翻译人员和知识产权专家以及其他很多人的广泛使用，帮助他们理解以其他语言开发和表述的技术。

WIPO Translate is a translation software for specialized text. Originally created to translate patent documents, WIPO Translate can also be adapted and customized to other technical domains. WIPO Translate is extensively used by innovators, lawyers, translators, intellectual property professionals and many others to help them to understand technology that is being developed in other languages.

它的特点和优势在于，采用神经机器技术，参考已译材料并在其基础上进行翻译，保证译文的准确度。

The main advantage of WIPO Translate is the neural machine technology it is built on, which makes the translations it produces highly accurate as they are based on previously translated material.

WIPO Translate应用

Why WIPO Translate?

1.WIPO翻译用于翻译专利文献 WIPO Translate for patent documents

WIPO翻译工具已无缝集成到世界知识产权组织的PATENTSCOPE数据库中，可对超过7,800万份中国和国际专利文献进行翻译，帮助用户理解内容复杂的专利文献。此项服务免费。

WIPO Translate – seamlessly integrated into WIPO's PATENTSCOPE database, providing access to more than 78 million national and international patent documents – produces translations of patent documents, especially those that are complex in their content. Access is free-of-charge.

2. WIPO翻译用于第三方使用WIPO Translate for third parties

 使用者也可通过签署标准许可协议，在世界知识产权组织以外的平台使用WIPO翻译工具。世界知识产权组织的专家小组可以帮助第三方用户在本地安装并搭建软件，保证隐私安全。

WIPO Translate is available for use by third parties via standard licensing agreements. WIPO’s team of experts can help install and set up the software locally for privacy protection.

访问链接 Link

https://patentscope.wipo.int/translate/translate.jsf?interfaceLanguage=zh

操作路径 How to use it?

01

选择翻译语言和文献类别；

Select a language pair and a patent domain;

02

将需要翻译的内容复制到左边的文本框里，翻译内容会在右侧文本框中显示。

Copy the content for translation into the textbox on the left. The translation will pop up on its right.

2.品牌图形检索Image Search for Brands

 品牌图形检索技术使用人工智能，方便用户更快、更容易地在指定市场中提高商标的识别度，减少审查内容，节约劳动成本，尤其适用于商标审查员、律师和律师助理、业内人士和研究人员。

It is a new AI-powered image search technology that makes it faster and easier to establish the distinctiveness of a trademark in a target market. With fewer results to scrutinize, this also translates into labor-cost savings for trademark examiners, attorneys and paralegals, industry practitioners and researchers.

 品牌图形检索已经完全整合进全球品牌数据库的搜索引擎，提供最新的图形分类和近似商标检索，供所有用户免费使用。

The AI-based Image Search for trademarks is successfully integrated into the database search engine of the Global Brand Database and provides state-of-the-art image classification and a search of similar trademarks. All users can access this technology for free.

访问链接 Link

https://www3.wipo.int/branddb/en/

操作路径 How to use it?

01

输入图形描述，如“湖”；

Type in keyword(s) in Image Class like “lakes”;

02

点击搜索后，出现所有符合该图形描述的商标信息；

After clicking on ‘Search’, you will see the information of all trademarks that fulfill the description of Image Class;

03

如要搜索新的商标图形，记得先清空正在搜索的图形关键字。

Don’t forget to delete previous searches before starting a new one.

3.语音转文字Speech to Text

 语音转文字工具是一个强大的转录工具，可通过人工智能技术自动将声音和视频转为文字。这项工具最初专为国际会议和大会而设计，通过培训，用户还会发现它有别于其他转录工具的更多性能。如，在信息技术设施完备的条件下，这项工具可以在五分钟内转录时长1小时的视频或音频。

WIPO Speech to Text is a powerful transcription tool which automatically converts audio and video content into text using artificial intelligence. It was specifically designed for international meetings and conferences. Once trained in a specific subject area, it out-performs other general-purpose transcription tools. For example, this tool can transcribe one hour of video/audio in five minutes when supported by the appropriate IT infrastructure.

如何在世界知识产权组织以外的其他组织或平台使用？

How can I get it for my organization?

 用户在签署标准许可协议后，可以请世界知识产权组织的专家团队帮助安装搭建。

WIPO Speech to Text is available via standard licensing agreements and WIPO’s team of experts can even help you to install and set up the tool.

访问链接 Link

https://www.wipo.int/s2t/

 （使用Firefox或Chrome浏览器登录）

 （Access the website via Firefox or Chrome）

查看使用案例Speech to Text used in Previous Conferences

01

选择一个会议视频；

Choose a conference recording;

02

会议文本在视频下方。鼠标单机文本中的任意词条，如箭头所指，视频即可跳转到该词条的位置。

The transcript of the meeting is shown on the page below the video. Click on any word to jump to the corresponding video.

4.自动化专利分类Automatic Patent Classification

 自动化专利分类是国际专利分类（IPC）体系中使用的一种分类辅助工具，利用人工智能对国际专利进行IPC类、子类、主群或子群级的分类。该工具结合了约8000个神经人工智能网络，通过3000万份人工分类的英文专利文献摘要进行训练，可以根据用户提供的文本，如专利文件的摘要，预测最相关的IPC分类号，预测准确性为84%。用户可以使用包括中文在内共10种语言中的任意一种语言提交相关文本。

It is a categorization assistance tool for the International Patent Classification (IPC) system mainly designed to, with the use of AI, help classify patents at IPC class, subclass, main group or subgroup level. The tool combines approximately 8,000 neural AI networks and using a training set consisting of 30 million excerpts from human-classified patent documents in English. On the basis of a given input text (typically the abstract of a patent document), IPCCAT offers predictions of most likely corresponding IPC symbols with an accuracy around 84%. Text may be submitted in ten languages including Chinese.

 该工具主要为中小型专利局设计，帮助其按照国际专利分类（IPC）对申请进行分类。

IPCCAT was primarily designed for small and medium sized patent offices to assist them in classifying applications according to the International Patent Classification (IPC).

其他分类

Other Classifications

世界知识产权组织管理着由条约建立的四项国际分类：国际专利分类（IPC）、商标注册用商品和服务国际分类（尼斯分类）、商标图形要素国际分类（维也纳分类）和工业品外观设计国际分类（洛迦诺分类）。自动化商标分类正在研发中。

WIPO administers four international classifications established by treaties: the International Patent Classification (IPC), the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks (the Nice Classification), the International Classification of the Figurative Elements of Marks (the Vienna Classification) and the International Classification for Industrial Designs (the Locarno Classification). Automatic trademark classification (NLC CAT) is under R&D.

访问链接Link

https://www.wipo.int/classifications/ipc/ipcpub/?notion=search&version=20200101&symbol=none&menulang=en&lang=en&viewmode=f&fipcpc=no&showdeleted=yes&indexes=no&headings=yes&notes=yes&direction=o2n&initial=A&cwid=none&tree=no&searchmode=ipccat

操作路径How to use it?

01

在文本框中输入查询关键词；

Type keywords in the textbox;

02

以咖啡机为例，输入查询词后点击搜索；

After typing in the keywords, such as “Coffee machine” as shown in the image, click on Search;

03

可分别点击搜索结果查看更多信息。

After the predictions of the classification are shown, click on the specific classification to see more information;

 除了文中介绍的AI工具，世界知识产权组织正在积极研发更多工具，如下图所示，敬请期待。

More WIPO AI tools are under R&D, as shown by the image below.

来源：WIPO中国